1
00:00:30,375 --> 00:00:32,667
Çetin, bir an düşündüm.

2
00:00:35,333 --> 00:00:36,500
 Söylemek istiyorum ...

3
00:00:37,000 --> 00:00:39,000
 ... haklıydın.

4
00:00:40,667 --> 00:00:43,875
 Birbirimize saygı duymalıyız
 biz karar verirken.

5
00:00:44,583 --> 00:00:47,208
 hep doğruları geçtin
 kendin için kararlar

6
00:00:48,417 --> 00:00:50,625
Şimdi bir karar vermek istiyorum,

7
00:00:52,833 --> 00:00:54,792
 Senden ayrılıyorum.

8
00:00:56,417 --> 00:00:58,625
 Artık beni kurtarmana gerek yok.

9
00:00:59,125 --> 00:01:00,458
 Ben iyiyim.

10
00:01:04,417 --> 00:01:06,167
 hayatımı görselleştirmek istiyorum
 başka biriyle...

11
00:01:06,208 --> 00:01:08,208
 ... başka bir pozisyonda.

12
00:01:10,792 --> 00:01:12,583
bulunacağına inanıyorum

13
00:01:12,625 --> 00:01:14,375
... daha önce olduğu gibi.
 Bunu biliyorum.

14
00:01:34,500 --> 00:01:35,875
 Güle güle.

15
00:01:56,792 --> 00:01:59,208
 Çetin, bir an düşündüm.

16
00:01:59,583 --> 00:02:00,750
Söylemek istiyorum ...

17
00:02:01,125 --> 00:02:02,792
 ... haklıydın.

18
00:02:03,458 --> 00:02:06,375
 Birbirlerine saygı duymaları gerekir
  

19
00:02:06,500 --> 00:02:09,125
 her zaman doğru olanı alırsın
 kendin için karar

20
00:02:09,917 --> 00:02:12,125
 Şimdi bir karar vermek istiyorum, .

21
00:02:13,125 --> 00:02:14,750
 Senden ayrılıyorum.

22
00:02:15,375 --> 00:02:17,542
 Artık beni kurtarmana gerek yok.

23
00:02:17,667 --> 00:02:18,0
 Ben iyiyim.

24
00:02:18,708 --> 00:02:20,333
 hayatımı görmek istiyorum
 başka biriyle...

25
00:02:20,375 --> 00:02:21,583
... farklı bir konumda.

26
00:02:23,583 --> 00:02:25,333
 Onu bulacağım...

27
00:02:25,375 --> 00:02:27,375
 ... daha önce olduğu gibi.

28
00:02:28,125 --> 00:02:29,500
 Kendine dikkat et.

29
00:02:35,500 --> 00:02:37,208
Bana yalan söyledin.

30
00:02:37,417 --> 00:02:39,333
-Bana dokunma. Onu istemiyorum.
-Sakin ol.

31
00:02:40,125 --> 00:02:42,208
-Gitmek istiyorum!
-Sakin ol!

32
00:02:50,167 --> 00:02:53,083
Bu yıl ne kadar farklı
çok eskiden?

33
00:02:53,667 --> 00:02:57,542
Eskiye kıyasla
yeni hizmet noktalarımız var.

34
00:03:12,208 --> 00:03:13,833
Değil mi Çetin Bey?

35
00:03:16,167 --> 00:03:17,375
Çetin Bey?

36
00:03:27,375 --> 00:03:29,042
Ağlıyor musun?

37
00:03:31,083 --> 00:03:32,292
Çetin iyi misin?

38
00:03:32,333 --> 00:03:33,958
Çok üzgünüm Sarah.

39
00:03:34,375 --> 00:03:36,333
Orada konsantre olamadım.

40
00:03:36,417 --> 00:03:38,458
kafam karıştı
babanın önünde.

41
00:03:39,083 --> 00:03:40,750
Son zamanlarda nasıl olduğunu biliyorum.

42
00:03:40,792 --> 00:03:42,792
Açıklamaya gerek yok.

43
00:03:44,333 --> 00:03:46,792
Gelmek. geçeceğiz
günün geri kalanı.

44
00:03:47,417 --> 00:03:49,625
Dışarı çıkıp eski günleri hatırlayabiliriz
Eski güzel günler.

45
00:03:55,792 --> 00:03:56,958
Gelmek.

46
00:04:07,958 --> 00:04:10,208
Londra'daki günlerimizi hatırladım.

47
00:04:11,542 --> 00:04:12,542
Evet.

48
00:04:14,542 --> 00:04:16,000
O günler çok güzeldi.

49
00:04:19,042 --> 00:04:21,042
Bir şey oldu mu?
Çok değiştin.

50
00:04:22,708 --> 00:04:23,958
Bende ne değişti?

51
00:04:24,500 --> 00:04:26,500
Bilmiyorum.
O daha sakin.

52
00:04:26,958 --> 00:04:28,583
Artık o kadar deli değilsin.

53
00:04:30,083 --> 00:04:31,500
Güçlendim Çetin.

54
00:04:40,125 --> 00:04:41,542
Geçmişi unut.

55
00:04:42,000 --> 00:04:43,500
Benimle konuş.

56
00:04:43,583 --> 00:04:44,958
Nasıl tanıştın?

57
00:04:47,125 --> 00:04:48,417
Bizim hikayemiz biraz farklı.

58
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
Hatırlıyor musun…

59
00:04:50,375 --> 00:04:53,250
... Londra'ya dönmeye hazırdım
seninle son sözü söylemek için?

60
00:04:54,083 --> 00:04:55,333
Evet, geri dönecektin.

61
00:05:01,875 --> 00:05:03,500
Havaalanına gidiyordum.

62
00:05:04,875 --> 00:05:06,208
bir kaza oldu

63
00:05:07,333 --> 00:05:09,917
Bir kamyon aniden şerit değiştirdi.

64
00:05:10,250 --> 00:05:12,500
 beni ve aracı düşürdü
 ulusal karayolu hariç.

65
00:05:12,958 --> 00:05:14,667
 Arabam korkuluklara çarptı ve durdu...

66
00:05:14,708 --> 00:05:16,667
 ...ama diğer araba devrildi.

67
00:05:17,625 --> 00:05:20,042
 Yardım etmek için arabadan indim.

68
00:05:20,083 --> 00:05:21,917
 üç kişi vardı
 diğer arabanın içinde.

69
00:05:22,292 --> 00:05:23,708
 Ece yolculardan biriydi.

70
00:05:24,292 --> 00:05:26,417
 Diğerleri onun ebeveynleriydi.

71
00:05:35,375 --> 00:05:37,167
 Sadece Ece'yi kurtarabilirdim.

72
00:05:37,208 --> 00:05:38,833
 Onu hemen bir hastaneye götürdüm.

73
00:05:40,708 --> 00:05:42,333
Üç gün sonra taburcu oldum.

74
00:05:42,792 --> 00:05:44,625
 ancak yoğun bakımda uzun süre kaldı.

75
00:05:46,000 --> 00:05:48,292
 Onu kimse aramadı.
 Kimse onu sormadı.

76
00:05:48,875 --> 00:05:51,083
 Onun için kimse gelmedi.

77
00:05:52,875 --> 00:05:55,250
 ilk bana sormuştu
 gözlerini açtığı an.

78
00:05:55,292 --> 00:05:56,917
 Onu buraya kimin getirdiğini sordu.

79
00:05:57,917 --> 00:06:00,750
 beni hastaneden aradı
 ben de gittim

80
00:06:02,208 --> 00:06:04,750
 Onu birkaç kez ziyaret ettim.

81
00:06:05,125 --> 00:06:06,500
 Böyle başladı.

82
00:06:07,833 --> 00:06:10,042
Bu yüzden asla
Londra'ya döndü.

83
00:06:16,917 --> 00:06:19,917
geri gelseydin
Ece ile tanışmasaydın?

84
00:06:23,125 --> 00:06:25,125
Burada hiçbir şeyim yoktu.

85
00:06:26,125 --> 00:06:27,542
Sanırım geri gelirdim.

86
00:07:00,917 --> 00:07:02,125
ECE.

87
00:07:05,042 --> 00:07:06,250
ECE.

88
00:09:39,083 --> 00:09:40,833
 Bir an düşündüm.

89
00:09:42,458 --> 00:09:43,667
 Söylemek istiyorum ...

90
00:09:44,042 --> 00:09:45,875
... haklıydın.

91
00:09:47,667 --> 00:09:50,583
 Birbirimize saygı duymalıyız
  

92
00:09:51,875 --> 00:09:54,083
Sana her şeyin nasıl olduğunu anlattım.

93
00:09:54,875 --> 00:09:56,875
Ece asla böyle bir şey yapamaz.

94
00:09:57,375 --> 00:09:58,917
Eski meslektaşları tarafından davet edildi ...

95
00:09:58,958 --> 00:10:01,167
... ortak arkadaşlarımız, her biri.

96
00:10:01,417 --> 00:10:02,542
Hiç bir şey.

97
00:10:03,875 --> 00:10:06,875
Aslında, buraya bunun için geldim.
sana birkaç soru sormama izin ver.

98
00:10:07,083 --> 00:10:09,917
Şimdilik Ece Hanım gibi görünüyor.
kendi isteğiyle ayrıldı.

99
00:10:10,208 --> 00:10:13,042
Onu aramaya başlamak için,
Kayıp olduğundan emin olmalıyım.

100
00:10:13,083 --> 00:10:14,833
Burada böyle bir şey yok.

101
00:10:17,500 --> 00:10:18,917
Kabul et.

102
00:10:22,958 --> 00:10:25,167
-Neyi kabul etmek?
- Çetin Bey.

103
00:10:26,083 --> 00:10:27,917
Kabul et.

104
00:10:28,542 --> 00:10:31,375
Yapsaydım yalan söylemiş olurdum
ki onu bırakmadım bile.

105
00:10:31,583 --> 00:10:33,583
Bana sorarsan,
seni incitmek istiyor.

106
00:10:34,000 --> 00:10:35,500
Kadınlar böyledir.

107
00:10:38,417 --> 00:10:40,875
Böyle bir şey yaşayan ilk kişi sen değilsin.

108
00:10:44,792 --> 00:10:46,417
Bunu bir süre saklayacağım.

109
00:10:50,417 --> 00:10:51,625
Bayan Sarah.

110
00:10:53,042 --> 00:10:54,458
Yüzbaşı EFE BİÇER.

111
00:10:55,417 --> 00:10:56,833
Merhaba tanıştığımıza memnun oldum.

112
00:13:02,708 --> 00:13:03,792
Çetin.

113
00:14:44,958 --> 00:14:46,167
Sakin ol.

114
00:14:47,042 --> 00:14:48,792
Işıklar söndü. Bu.
Sakin ol.

115
00:14:48,833 --> 00:14:49,833
Işıklar değil.

116
00:14:49,875 --> 00:14:50,875
Garip sesler duyuyorum.

117
00:14:50,917 --> 00:14:52,333
onlar ... dan geldi
duvarlardan ve lavabolardan.

118
00:14:52,375 --> 00:14:53,167
Onları daha önce duydum.

119
00:14:53,208 --> 00:14:55,708
Burası eski bir ev, sigortası atmış. Tamamdır.

120
00:14:56,042 --> 00:14:57,333
ilgilenecek.

121
00:15:04,875 --> 00:15:06,708
Seni uzun zamandır tanıyormuşum gibi hissediyorum.

122
00:15:06,917 --> 00:15:08,750
Senin hakkında çok şey duydum.

123
00:15:10,500 --> 00:15:13,167
Ben de senin yaptığın her şeyi biliyorum
Sarah geçmişte geçtin.

124
00:15:13,792 --> 00:15:16,000
Ben istiyorum
Size hemen haber vereceğiz, ama...

125
00:15:16,042 --> 00:15:18,542
... ikisini de bir kez istedim.

126
00:15:19,125 --> 00:15:20,958
Sonra ayrıldığınızı duydum.

127
00:15:23,375 --> 00:15:26,792
Ondan sonra Sara senden bahsetmeyi bıraktı.

128
00:15:27,958 --> 00:15:30,583
duyabilirsin
bu ilk kez ama...

129
00:15:30,750 --> 00:15:32,875
... psikolojik tedavi gördü.

130
00:15:32,917 --> 00:15:34,667
Uyuşturucu... ilaç filan.

131
00:15:35,417 --> 00:15:37,833
Kızım Çetin'i kaybetmek üzereydim.

132
00:15:40,833 --> 00:15:41,958
Sayın…

133
00:15:42,000 --> 00:15:45,625
...Sara ilişkimizi geliştirmeye yardımcı olmuyor.

134
00:15:45,958 --> 00:15:48,583
Biliyorum. Biliyorum.
Bana zaten bildiğim şeyi söyleme.

135
00:15:49,500 --> 00:15:51,500
Sara reddedilmek istemiyordu.

136
00:15:51,708 --> 00:15:54,542
benden araba istedi
17 yaşındayken.

137
00:15:54,583 --> 00:15:56,167
Ona araba almadım çünkü
o çok gençti.

138
00:15:56,208 --> 00:15:57,417
Bir gece eve geldiğinde...

139
00:15:57,458 --> 00:15:59,250
... duvar kağıdında keşfettim ...

140
00:15:59,292 --> 00:16:01,708
... en sevdiğim klasik
araba tamamen parçalandı.

141
00:16:01,792 --> 00:16:02,875
Anlam…

142
00:16:03,125 --> 00:16:06,083
Bir şeye sahip olamıyorsa, ...

143
00:16:06,125 --> 00:16:08,750
... kimseyi kabul etmez
sahip olmak başka.

144
00:16:09,625 --> 00:16:11,833
İşinde iyisin,
Bundan bir an bile şüphe duymuyorum.

145
00:16:12,708 --> 00:16:14,708
Ama burada olmasını istiyordum.

146
00:16:16,750 --> 00:16:18,875
 neler olduğunu biliyorum
 Şimdi.

147
00:16:19,167 --> 00:16:21,583
 Sana söylemem gereken bir şey var.

148
00:16:21,875 --> 00:16:22,917
 Dikkatli ol.

149
00:16:45,000 --> 00:16:47,375
Nasıl yapıyorsun bilmiyorum...

150
00:16:48,375 --> 00:16:50,375
... ama artık yapamam.

151
00:16:54,000 --> 00:16:56,000
senden ayrılmak zorundayım, .

152
00:16:57,167 --> 00:16:59,167
Tek çıkış yolu bu.

153
00:17:03,417 --> 00:17:04,417
Ece...

154
00:17:07,208 --> 00:17:08,625
... kendimden geçiyorum

155
00:17:55,125 --> 00:17:57,833
Kötü görünüyorsun.
Hiç uyumadın mı?

156
00:17:58,250 --> 00:18:00,292
Biraz kahvaltı yap.
Daha iyi hissedeceksin.

157
00:18:00,375 --> 00:18:02,000
Bak senin için neyim var.

158
00:18:03,250 --> 00:18:04,250
Gelmek.

159
00:18:09,458 --> 00:18:11,750
Peynir ve ekmek.

160
00:18:15,292 --> 00:18:18,125
Ayrıldığımızda tam olarak ne olduğunu öğrendim.

161
00:18:22,333 --> 00:18:24,167
Sana çok mu acı çektiriyorum?

162
00:18:31,125 --> 00:18:32,750
Bilmiyorum, bilmiyorum.

163
00:18:35,875 --> 00:18:40,083
Ayrılsak daha iyi olur diye düşündüm.

164
00:18:52,042 --> 00:18:53,208
Haklısın.

165
00:18:53,667 --> 00:18:55,083
Bu günler zordu.

166
00:18:56,042 --> 00:18:58,042
Ama ben değiştim.

167
00:18:59,000 --> 00:19:01,333
Anlıyorum. Değiştin.

168
00:19:02,042 --> 00:19:04,250
her zamanki gibi
olmak istedin

169
00:19:15,958 --> 00:19:17,583
Başka bir girişimde bulunmalı mıyız?

170
00:19:28,583 --> 00:19:31,792
geleceğini söylemiştin
Ece ile tanışmasaydın geri dön.

171
00:19:34,792 --> 00:19:36,208
Ya geri gelirsen?

172
00:19:37,292 --> 00:19:39,708
beni bıraktığın gibi bırakabilir misin?

173
00:19:43,833 --> 00:19:45,667
 seni benim yoluma gönderecek...

174
00:19:45,708 --> 00:19:47,542
... seni daha önce gönderdiği gibi.

175
00:19:51,833 --> 00:19:53,667
Oradaki kim?

176
00:19:54,875 --> 00:19:56,833
Ne arıyorsun?

177
00:20:24,375 --> 00:20:25,375
Hadi bakalım.

178
00:20:25,417 --> 00:20:26,542
Teşekkür ederim.

179
00:20:30,917 --> 00:20:32,875
seni yapmak için buradayım
bazı sorular ...

180
00:20:32,917 --> 00:20:35,042
... kiracılarınız için,
Ece Hanım ve Çetin Bey.

181
00:20:35,500 --> 00:20:37,250
hastalığı kötüleşir.

182
00:20:37,375 --> 00:20:38,875
yapamayabilir
hemen cevap ver

183
00:20:41,708 --> 00:20:43,167
Defne Hanım, kiracılarınız...

184
00:20:43,250 --> 00:20:45,625
Çetin Bey'i hatırlıyor musunuz?
Ece Hanım?

185
00:20:55,083 --> 00:20:56,375
Korkmuştu.

186
00:21:00,125 --> 00:21:01,542
çok acı çekti.

187
00:21:01,625 --> 00:21:03,250
Kim çekti Defne Hanım?

188
00:21:03,875 --> 00:21:04,958
Kim korkuyor?

189
00:21:08,042 --> 00:21:09,458
Ali Bey.

190
00:21:10,250 --> 00:21:11,792
Ali. sen?

191
00:21:13,667 --> 00:21:15,417
Düşünüyorum da, sen onun kocasısın.

192
00:21:15,500 --> 00:21:17,958
Memur bey, tekrar yorulmasına izin vermeyin.

193
00:21:27,667 --> 00:21:29,292
Bu çalışan bugün geldi.

194
00:21:32,667 --> 00:21:33,958
Neden bana daha önce söylemedin?

195
00:21:34,042 --> 00:21:35,250
Şimdi sana söylüyorum.

196
00:21:37,750 --> 00:21:39,167
O ne dedi?

197
00:21:40,292 --> 00:21:41,583
 Ece Hanım'ı arıyoruz.

198
00:21:41,833 --> 00:21:43,167
Onu neden arıyorsunuz?

199
00:21:43,375 --> 00:21:45,833
Bayan gitti.
Bir videosu var.

200
00:21:45,875 --> 00:21:47,208
Evet videosu var.

201
00:21:47,333 --> 00:21:48,750
Bunu birçok kez gördüm.

202
00:21:48,875 --> 00:21:50,250
Bir şey dikkatimi çekti.

203
00:21:50,292 --> 00:21:52,042
Ece hanım diyor
konuştuğunda aynı nokta.

204
00:21:52,083 --> 00:21:52,583
Elbette?

205
00:21:52,625 --> 00:21:55,542
biri olabilir
her şeyi anlatması için onu zorladı.

206
00:21:55,708 --> 00:21:57,208
Saçma sapan konuşuyordu.

207
00:21:57,333 --> 00:21:58,917
Ece'nin neden kaybolduğunu sordu...

208
00:21:58,958 --> 00:22:00,583
...onu yanına aldığın zaman?

209
00:22:00,792 --> 00:22:02,500
Gibi bir şeyler mırıldandı ve gitti.

210
00:22:05,667 --> 00:22:07,083
Bana neden öyle bakıyorsun;

211
00:22:09,833 --> 00:22:12,083
-Bilmiyorum.
- Ne demek bilmiyorum?

212
00:22:12,583 --> 00:22:15,042
Bir şey söylemek istiyorsan söyle.

213
00:22:16,625 --> 00:22:17,833
Hiç bir şey.

214
00:22:18,583 --> 00:22:19,792
Bir şey var.

215
00:22:20,375 --> 00:22:22,792
Sizce Ece'yi ben mi gönderdim?

216
00:22:25,250 --> 00:22:26,833
Çetin, cevap ver.

217
00:22:28,667 --> 00:22:29,792
Tamam aşkım.

218
00:22:30,167 --> 00:22:31,708
Bir an düşündüm.
Bu.

219
00:22:32,625 --> 00:22:34,458
İkincisi hakkında ne düşündün, ha?

220
00:22:36,000 --> 00:22:39,375
hiç düşünebilirim
Ece'yi nasıl öldürebilirdim?

221
00:22:40,333 --> 00:22:41,417
Ne?

222
00:22:41,625 --> 00:22:43,042
Ece'yi sen mi öldürdün?

223
00:22:43,083 --> 00:22:45,583
Sarah, Ece bizi terk etti.
Bunu biliyorsun.

224
00:22:46,417 --> 00:22:48,000
Hiçbir şey bilmiyorum.

225
00:22:48,542 --> 00:22:50,375
onlarda garip şeyler var
evin etrafında olur.

226
00:22:50,458 --> 00:22:52,667
Ben zaten burada kalmaktan korkuyorum...

227
00:22:52,792 --> 00:22:54,625
... ve şimdi bana böyle davrandığına göre!

228
00:23:07,917 --> 00:23:08,958
O burada.

229
00:23:10,333 --> 00:23:11,667
O burada.

230
00:23:12,542 --> 00:23:15,375
onun ruhu burada
ve bize zarar vermek istiyor.

231
00:23:18,125 --> 00:23:19,542
Bizi terk etti.

232
00:24:48,458 --> 00:24:50,042
Onu duyuyor musun?

233
00:24:51,750 --> 00:24:53,000
Evet sizi dinliyorum.

234
00:24:53,167 --> 00:24:55,125
gelen sesler var
duvarlar ve borular.

235
00:24:55,167 --> 00:24:58,083
Borulardan değil.
Burada bir varlık var Çetin.

236
00:24:58,167 --> 00:24:59,500
Burada hiçbir şey yok.

237
00:24:59,542 --> 00:25:01,125
dışarısı rüzgarlı.

238
00:25:01,500 --> 00:25:03,500
Titreşimler içeride sesler oluşturur.

239
00:25:03,625 --> 00:25:04,917
Bu eski bir ev.

240
00:25:04,958 --> 00:25:06,583
O zaman buradan gidelim.

241
00:25:09,542 --> 00:25:10,667
Şimdi değil.

242
00:25:10,917 --> 00:25:12,042
Neden;

243
00:25:13,417 --> 00:25:16,042
çünkü olmayacak
geri gelse seni bulur mu?

244
00:25:58,000 --> 00:25:59,917
- Gelecek misin? Evet.

245
00:26:03,125 --> 00:26:04,375
Sorun çözüldü.

246
00:26:04,708 --> 00:26:06,708
Sana bunun eski bir ev olduğunu söyledim.

247
00:26:09,000 --> 00:26:10,208
Ne giyiyorsun
Boynunun etrafında?

248
00:26:10,292 --> 00:26:13,125
Bahçıvan buldu.
Çok güzel, değil mi? Sen onu beğendin?

249
00:26:13,292 --> 00:26:14,958
Evet. Bu çok güzel.

250
00:26:16,625 --> 00:26:17,750
Sayın?

251
00:26:23,917 --> 00:26:24,917
DSÖ?

252
00:26:29,750 --> 00:26:31,708
Tamam aşkım.
Hemen geliyor.

253
00:26:33,333 --> 00:26:34,542
Ne oldu?

254
00:26:34,958 --> 00:26:36,333
Ne oldu Çetin?

255
00:26:42,125 --> 00:26:43,625
Polisti.

256
00:26:44,333 --> 00:26:45,958
Bir ceset bulmuşlar.

257
00:26:46,000 --> 00:26:47,625
Ceset Ece'ye ait olabilir.

258
00:26:48,208 --> 00:26:50,125
Cesedi teşhis etmemi istiyorlar.

259
00:26:51,208 --> 00:26:53,083
-Seninle gelmek;
- Kalma.

260
00:26:53,208 --> 00:26:56,042
-Seninle gelmek;
- Hayır, burada kal.

261
00:27:52,625 --> 00:27:53,833
Kim?

262
00:28:07,333 --> 00:28:09,542
Cesedi teşhis etmek çok zor...

263
00:28:09,625 --> 00:28:11,250
... çünkü merhum yanarak öldü.

264
00:28:16,500 --> 00:28:17,667
ha?

265
00:28:39,083 --> 00:28:40,333
Burada mısın?

266
00:29:10,792 --> 00:29:12,625
Seni Çetin mi öldürdü?

267
00:29:15,333 --> 00:29:16,583
sen burada benimlesin;

268
00:29:20,083 --> 00:29:21,083
Çetin Bey?

269
00:29:29,250 --> 00:29:30,500
Tam olarak neredesin;

270
00:29:31,750 --> 00:29:33,167
karşı duruyorsun
sağ elimde mi?

271
00:29:35,750 --> 00:29:37,333
sol tarafıma doğru mu duruyorsun?

272
00:29:41,167 --> 00:29:42,708
Arkamda mısın?

273
00:29:52,542 --> 00:29:54,250
Artık başkasına aitsin.

274
00:29:54,667 --> 00:29:56,083
Senin burada işin yok.

275
00:30:00,542 --> 00:30:03,458
- Nereden bahsediyorsun?
-Siz yapıyorsunuz. Kendi kendime konuşuyorum.

276
00:30:04,333 --> 00:30:07,042
aşağı yukarı yaptın
-Bir elbise arıyordum. bulamadım

277
00:30:07,083 --> 00:30:09,083
Ne oldu?
Ece miydi?

278
00:30:10,500 --> 00:30:11,708
Hayır değildi.

279
00:30:12,833 --> 00:30:15,042
Burada kararımı verdim.

280
00:30:16,833 --> 00:30:18,417
Ece artık hayatımda olmayacak.

281
00:30:28,542 --> 00:30:30,083
Bunu görebiliyor musun?

282
00:30:30,167 --> 00:30:31,833
Sana söyledim, değil mi?

283
00:30:31,958 --> 00:30:34,500
Çalışkan bir insanı takdir edecekler ...

284
00:30:34,542 --> 00:30:35,625
…senin gibi.

285
00:30:35,667 --> 00:30:38,000
Bu sefer kesin olacak.

286
00:30:40,458 --> 00:30:42,083
Sara bugün beni aradı.

287
00:30:44,583 --> 00:30:46,667
Bana da aynı işi teklif etti.

288
00:30:54,208 --> 00:30:55,833
Gelmek. Ona tutunma.

289
00:30:56,667 --> 00:30:57,875
Yapmamalı;

290
00:30:57,917 --> 00:31:00,250
Eski kız arkadaşın sana soruyor
onunla çalışmak...

291
00:31:00,292 --> 00:31:02,500
... farklı bir şehirde ve
görmezden gelmemi bekliyorsun

292
00:31:02,750 --> 00:31:04,375
Ne yapmalıyım? Sağlığınla mı?

293
00:31:04,750 --> 00:31:07,750
Benim durumumu biliyorsun.
Bir iş bulmalıyım.

294
00:31:08,500 --> 00:31:09,958
Bu teklifi reddedemezdim.

295
00:31:10,458 --> 00:31:11,667
yapma

296
00:31:11,708 --> 00:31:14,125
Ne yapmaya çalıştığını biliyorum.

297
00:31:14,208 --> 00:31:17,208
bu kadın çabalıyor
aylardır seni dövüyor.

298
00:31:17,333 --> 00:31:19,333
Biz ayrılalı yıllar oldu.

299
00:31:19,750 --> 00:31:21,792
Neye benzediğini bile hatırlamıyorum.

300
00:31:22,750 --> 00:31:25,917
Seninle mutluyum.
Şimdi huzurluyum.

301
00:31:26,625 --> 00:31:28,833
Soruna Sara neden oldu.

302
00:31:29,375 --> 00:31:32,083
hiç düşünmedim
onunla tekrar birlikte olmak

303
00:31:33,542 --> 00:31:37,375
Antalya'da böyle bir iş bulamıyorum.

304
00:31:37,792 --> 00:31:40,083
Ne olursa olsun İstanbul'a gitmek zorundaydım.

305
00:31:40,333 --> 00:31:42,167
Ne olacağını biliyorum.

306
00:31:42,292 --> 00:31:44,500
Gidecek misin.
Bir veya iki kez geri döneceksin. . .

307
00:31:44,542 --> 00:31:47,167
Önce arayacaksın, sonra
nadiren arama yapılacaktır.

308
00:31:47,417 --> 00:31:50,125
O zaman seni uzaktan göreceğim.

309
00:31:53,458 --> 00:31:55,875
Gülme Çetin,
bu çok rahatsız edici.

310
00:31:58,208 --> 00:31:59,667
Sen deli misin?

311
00:32:00,333 --> 00:32:01,958
Ne zaman olduğunu biliyor muydum?

312
00:32:02,917 --> 00:32:04,292
Yeni bir hayata başlamak istiyorum...

313
00:32:04,750 --> 00:32:06,083
...yeni bir iş,...

314
00:32:07,000 --> 00:32:09,625
... seninle yeni bir şehirde.

315
00:32:11,208 --> 00:32:12,875
Benimle gelecek misin?

316
00:32:13,500 --> 00:32:14,917
-Gerçekten mi?
-Evet.

317
00:32:15,042 --> 00:32:16,083
Gerçekten mi?

318
00:32:16,125 --> 00:32:18,125
Bensiz yapamaz mısın?

319
00:32:18,417 --> 00:32:20,042
Daha iyi hissediyormusun?

320
00:32:40,292 --> 00:32:42,125
Güzel bir evin var.

321
00:32:42,833 --> 00:32:45,042
Bu bina neredeyse 40 yaşında.

322
00:32:45,167 --> 00:32:47,583
Kocam onunla inşa etti
hayattayken elleri

323
00:32:47,792 --> 00:32:49,083
O bir mimardı.

324
00:32:49,167 --> 00:32:51,792
Artık burada yaşamıyorum.
Ev senin.

325
00:32:53,292 --> 00:32:55,500
Evle ilgili çok fazla anım var.

326
00:32:58,250 --> 00:33:00,458
Belki de beni hasta ediyorlar...

327
00:33:00,583 --> 00:33:02,625
... acımı unutabilirdim.

328
00:33:03,042 --> 00:33:06,875
Sadece arkası kapalı kalacaktır.

329
00:33:07,542 --> 00:33:10,958
eşyalarımız orada.

330
00:33:13,167 --> 00:33:15,958
Umarım güzel anılarınız olur...

331
00:33:16,000 --> 00:33:18,000
...eşiniz ve çocuklarınızla.

332
00:33:22,042 --> 00:33:23,583
Hamile misin?

333
00:33:27,125 --> 00:33:28,375
Kocana söyledin mi?

334
00:33:28,583 --> 00:33:30,833
o henüz benim kocam değil
-Henüz söylemedim mi?

335
00:33:31,708 --> 00:33:33,917
Beni teklif ettiğinde ona söyleyeceğim.

336
00:33:34,583 --> 00:33:36,417
Emin misin.

337
00:33:36,875 --> 00:33:37,917
Tamam aşkım.

338
00:33:37,958 --> 00:33:39,750
Bu aramızda bir sır.

339
00:33:45,583 --> 00:33:47,000
Bana bak…

340
00:33:47,667 --> 00:33:49,083
…Ben bir karmaşayım.

341
00:33:49,292 --> 00:33:50,500
cadı gibi görünüyorum

342
00:33:52,375 --> 00:33:53,667
Çok güzelsin.

343
00:33:53,917 --> 00:33:55,208
Evet. Çok fazla.

344
00:33:55,583 --> 00:33:58,042
-Bana bak, ben bir cadıyım.
-Güzel cadı.

345
00:33:58,917 --> 00:34:00,417
Bir dakika bekle.
duş almalıyım

346
00:34:00,583 --> 00:34:03,583
- hadi banyoya gidelim. Sen deli misin.

347
00:34:03,667 --> 00:34:05,292
düşeceğim

348
00:34:06,500 --> 00:34:10,125 
Geçen hafta işsizdim ve ne yapacağımı düşünüyordum...

349
00:34:11,083 --> 00:34:12,917
... şimdi elimizde ne var bak.

350
00:34:13,333 --> 00:34:14,542
Şaka gibi.

351
00:34:16,625 --> 00:34:19,208
Ama sen en değerlisin
sahip olduğum şey

352
00:34:22,375 --> 00:34:24,167
Seninle çok mutluyum.

353
00:34:24,292 --> 00:34:26,625
-Yalan söylüyorsun.
-Gerçekten mi.

354
00:34:26,750 --> 00:34:28,417
Burayı beğendin mi?
-Onu sevdim.

355
00:34:29,000 --> 00:34:30,583
Güzel bir yer.

356
00:34:31,875 --> 00:34:33,208
-Aşkım.
-Ne?

357
00:34:33,333 --> 00:34:35,167
Defne Hanım'ın ne dediğini duydunuz mu?

358
00:34:35,292 --> 00:34:36,583
- Arkadaki ev hakkında mı?
-Evet.

359
00:34:36,875 --> 00:34:38,875
Orada kocasının eşyaları vardı.

360
00:34:39,750 --> 00:34:41,208
- Bir göz atalım mı?
-HAYIR.

361
00:34:41,250 --> 00:34:43,625
Komik değil. Korkmuştum.

362
00:34:43,917 --> 00:34:46,042
Ya ruhu oradaysa?

363
00:34:46,125 --> 00:34:47,333
Gelmek.

364
00:34:48,917 --> 00:34:50,417
Ve bu arada...

365
00:34:51,500 --> 00:34:53,417
...yarın işteki ilk günün.

366
00:34:54,500 --> 00:34:56,375
Seninle gelmek;

367
00:34:56,500 --> 00:34:57,792
Gelmek. Orada ne yapacaksın?

368
00:34:57,833 --> 00:35:00,708
Lütfen gelmeme izin ver.
Senin yolunda olmayacağım. İçtenlikle söyledim.

369
00:35:00,833 --> 00:35:03,042
sessiz olacağım

370
00:35:03,083 --> 00:35:05,125
Ben uzaktan izleyeceğim.

371
00:35:05,333 --> 00:35:07,458
Neden gelmek istediğini biliyorum.

372
00:35:07,542 --> 00:35:09,917
- Fazla kalmayacaksın tamam mı?
-Tamam, söz veriyorum.

373
00:35:47,542 --> 00:35:48,750
Merhaba.

374
00:35:50,542 --> 00:35:52,917
- Ben Sara'yım.
- Ben Ece'yim.

375
00:35:53,292 --> 00:35:55,042
Biliyorum. Seni duydum.

376
00:35:55,208 --> 00:35:56,917
Çetin senden övgüyle bahsediyor.

377
00:35:58,833 --> 00:36:00,333
Bir şey içmek ister misiniz?

378
00:36:00,750 --> 00:36:02,167
Hayır, teşekkürler.

379
00:36:09,250 --> 00:36:11,375
Yeni evini beğendin mi?

380
00:36:11,958 --> 00:36:13,958
Çetin'e tavsiye ettim.

381
00:36:17,375 --> 00:36:18,917
Ev çok güzel.

382
00:36:20,583 --> 00:36:21,875
Tamam ozaman.

383
00:36:22,500 --> 00:36:24,917
ofisimde olacağım
Eğer bir şeye ihtiyacın varsa.

384
00:36:25,625 --> 00:36:27,250
sıkıldıysan git

385
00:36:32,417 --> 00:36:33,625
Orospu.

386
00:36:58,583 --> 00:37:02,208
 Ece Hanım, bebeğiniz sağlıklı görünüyor.

387
00:37:02,500 --> 00:37:05,500
Şimdilik aylık sınavlar yeterli.

388
00:37:06,125 --> 00:37:08,167
Eğer sorunuz varsa...

389
00:37:08,208 --> 00:37:11,625
... İstediğiniz zaman beni arayabilirsin.

390
00:37:13,542 --> 00:37:15,333
Kız olmasını bekliyorum.

391
00:37:16,250 --> 00:37:19,083
 önemli olan sensin
 ve bebeğinizin sağlığı.

392
00:37:19,208 --> 00:37:20,833
 Yakında cinsiyetini öğreneceksin.

393
00:37:27,917 --> 00:37:29,917
-Aşkım?
- Sen nasılsın aşkım?

394
00:37:30,125 --> 00:37:31,250
 Aç mısın;

395
00:37:31,375 --> 00:37:32,792
Bir ayı gibi.

396
00:37:32,875 --> 00:37:34,167
Öğle yemeği molası var.

397
00:37:34,208 --> 00:37:36,833
 Eğer istersen, bana haber ver.
 Seni dışarıdan alırım.

398
00:37:37,000 --> 00:37:39,583
-Beni özledin mi?
-. Bu kadar

399
00:37:40,125 --> 00:37:42,042
 Çetin, daha yolun başındayız.

400
00:37:42,083 --> 00:37:43,708
 Gelmeye karar verirsen beni ara.

401
00:37:45,583 --> 00:37:47,208
Tamam aşkım. İyi şanlar.

402
00:37:49,833 --> 00:37:52,583
Çetin, daha yolun başındayız.


403
00:38:02,333 --> 00:38:05,917
Sonra onu arayacağım ve o arayacak
bir şeyler mırıldanıyor.

404
00:38:36,500 --> 00:38:38,125
İstersen ben sürebilirim.

405
00:39:40,875 --> 00:39:42,292
Bununla iyi iş çıkardın!

406
00:39:42,625 --> 00:39:44,125
Teşekkürler Çetin Bey.

407
00:39:44,208 --> 00:39:45,500
Ne yapıyorsun?

408
00:39:46,000 --> 00:39:47,958
Toplanan yaprakları yakmak için kazdım ama...

409
00:39:48,000 --> 00:39:50,417
... duman evinize gitti.

410
00:39:50,583 --> 00:39:53,208
Başka bir yerde bir çukur kazacağım.
Bu yüzden bunu kapatacağım.

411
00:39:54,333 --> 00:39:55,667
Benzer.

412
00:39:55,958 --> 00:39:57,542
ilgilenecek.
İyi bir egzersiz olacak.

413
00:39:57,667 --> 00:39:59,458
lütfen Çetin Bey.

414
00:40:34,458 --> 00:40:35,875
Senin sorunun ne;

415
00:40:40,625 --> 00:40:42,417
hiçbir şeyim yok
Bu seninle ilgili ne?

416
00:40:43,875 --> 00:40:45,375
Bu ne anlama gelir?

417
00:40:47,958 --> 00:40:49,750
Dün ofisinize geldim.

418
00:40:51,250 --> 00:40:53,250
İkinizi arabada gördüm.

419
00:40:55,250 --> 00:40:56,875
Öğle yemeği molası verdik.

420
00:40:58,167 --> 00:41:00,583
Bana geleceklerini söyleseydin,
seni beklerdim

421
00:41:01,250 --> 00:41:03,500
Bana gerçeği söyle,
aranızda bir şeyler mi oluyor

422
00:41:04,417 --> 00:41:05,833
Çok saçma Ece!

423
00:41:06,083 --> 00:41:07,792
Aramızda hiçbir şey olmuyor.

424
00:41:09,000 --> 00:41:12,000
Çok yakın görünüyorsun.
-Birlikte çalışıyoruz.

425
00:41:12,250 --> 00:41:14,083
çok yakınsın
tüm meslektaşlarınla?

426
00:41:14,125 --> 00:41:16,542
Bu nereden geliyor?
Aramızda hiçbir şey yok.

427
00:41:17,292 --> 00:41:18,708
Bunun hakkında daha önce konuşmuştuk.

428
00:41:19,292 --> 00:41:22,958
O zaman neden birbirinize yazıyorsunuz?

429
00:41:25,417 --> 00:41:27,250
Telefonumu görebilir misin?

430
00:41:31,750 --> 00:41:32,875
Yalan söylüyorsun.

431
00:41:34,000 --> 00:41:35,833
Yalan söylemiyorum Ece.

432
00:41:36,500 --> 00:41:38,083
Seninle bir hayata başlamaya çalışıyorum.

433
00:41:38,125 --> 00:41:40,417
bir hayata başlamaya çalışıyorsun
bunun için para ödedi.

434
00:41:40,458 --> 00:41:41,875
Çok ileri gidiyorsun.

435
00:41:42,042 --> 00:41:45,083
Yaptığım iş için para alıyorum.
- Onunla çalışmak zorunda değilsin.

436
00:41:45,125 --> 00:41:48,333
- Neden şimdi bundan bahsediyoruz?
-Çünkü artık sana güvenmiyorum.

437
00:41:48,583 --> 00:41:49,958
Bana yalan söylüyorsun.

438
00:41:50,042 --> 00:41:52,042
Yalan söylemiyorum Ece.
Sakin ol, tamam mı?

439
00:41:52,083 --> 00:41:53,333
Bana yalan söylüyorsun.

440
00:41:53,375 --> 00:41:55,375
Beni buraya sen getirdin.
beni kandırdın

441
00:41:55,458 --> 00:41:58,208
-Ben seni aldatmadım Ece. Sakin ol.
-Bu evde olmak istemiyorum.

442
00:41:58,250 --> 00:42:00,167
-Gitmek istiyorum.
-Sakin ol.

443
00:42:00,208 --> 00:42:01,500
Sakin ol!

444
00:42:09,667 --> 00:42:11,375
Tamam, üzgünüm.

445
00:42:14,583 --> 00:42:16,000
Üzgünüm.

446
00:42:19,042 --> 00:42:20,417
Üzgünüm.

447
00:42:20,917 --> 00:42:23,292
Bilmiyorum sanırım öyleyim
şu an çok duygusal

448
00:42:24,833 --> 00:42:27,042
Ben bir sinir harbıyım.

449
00:42:29,417 --> 00:42:32,208
Aslında seni kaybetmekten korkuyorum.

450
00:42:39,250 --> 00:42:40,375
Hikaye bu.

451
00:42:40,500 --> 00:42:42,500
Onun için buraya geldim.

452
00:42:42,750 --> 00:42:44,583
Söylediği her şeye inandım.

453
00:42:46,000 --> 00:42:48,417
Ama gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

454
00:42:48,667 --> 00:42:49,958
Bana yardım etmelisin.

455
00:42:50,000 --> 00:42:51,667
Fikrine ihtiyacım var.

456
00:42:51,958 --> 00:42:54,833
Bir kadın var ve benim bebeğim var.

457
00:42:55,167 --> 00:42:57,167
Bilmiyorum.
Kafam çok karıştı.

458
00:42:57,667 --> 00:42:58,875
Benim çocuğum…

459
00:43:00,042 --> 00:43:02,667
... erkekleri anlamak için çok gençsin.

460
00:43:03,583 --> 00:43:07,208
- Onu denemelisin.
• Denemek;

461
00:43:07,375 --> 00:43:10,583
evet bulmalısın
seni sevse de sevmese de.

462
00:43:10,750 --> 00:43:12,750
Seni seviyorsa ve seni aldatmıyorsa.

463
00:43:17,667 --> 00:43:18,875
Kuyu…

464
00:43:19,500 --> 00:43:21,083
... onu nasıl test edeceğim?

465
00:43:27,125 --> 00:43:28,542
Benimle gel.

466
00:43:32,542 --> 00:43:34,292
Giysilerini çıkar.

467
00:43:42,792 --> 00:43:46,000
Şimdi arkasını sürükle
sağdaki gardırop.

468
00:44:35,167 --> 00:44:37,875
burada bir boşluk vardı
1980 darbesi sırasında.

469
00:44:39,792 --> 00:44:41,792
Baskınlar ve tutuklamalar oldu.

470
00:44:42,333 --> 00:44:45,333
Bunu kocam yaptı
beni korumak için yer

471
00:44:49,458 --> 00:44:52,083
Güçlendirilmiş cam, .

472
00:44:52,667 --> 00:44:54,667
Tamamen monofonik ses...

473
00:44:55,250 --> 00:44:57,875
... önlemek için camdır
hava sızması.

474
00:44:58,708 --> 00:45:01,917
Bak, jeneratör burada.
Devam et ve aç.

475
00:45:13,958 --> 00:45:18,167
Bu jeneratör aynı zamanda evi de kontrol ediyor ...

476
00:45:18,292 --> 00:45:21,708
... böylece bir şey olursa
içinde görebildiğimiz.

477
00:45:31,167 --> 00:45:35,167
Bu bölüm için tasarlanmıştır
iki kişi haftalarca kalacak.

478
00:45:35,375 --> 00:45:38,667
O günler korkunçtu. Bir daha asla olmasın

479
00:45:39,250 --> 00:45:41,667
Allah'a şükür o günler geride kaldı.

480
00:45:42,625 --> 00:45:46,042
Burada kimse seni göremez veya duyamaz.

481
00:45:46,083 --> 00:45:48,542
Ama ne olduğunu görebilirsin...

482
00:45:48,667 --> 00:45:51,458
... yatak odasında ve banyoda ...

483
00:45:51,625 --> 00:45:56,042
... her şeyi duyabilirsin
bu konuşmacıdan

484
00:45:56,167 --> 00:45:58,000
Ben bunu beğendim.

485
00:45:58,917 --> 00:46:00,125
Şimdi git…

486
00:46:00,250 --> 00:46:03,333
... Bütün eşyalarını al. Görüldü
onu bırakıp buraya getirdiğin gibi.

487
00:46:04,417 --> 00:46:08,042
Gerçeği göreceksin ve
sana hala aşık olduğunu...

488
00:46:08,250 --> 00:46:09,875
... . Dışarı çıkacaksın
ve ondan özür dile.

489
00:46:09,958 --> 00:46:13,792
Ama değilsen, tekmelenirsin
kıçını ve ondan UZAKLAŞIN.

490
00:46:16,208 --> 00:46:17,833
Nereye gidebilirim?

491
00:46:18,792 --> 00:46:21,083
bende başka yok

492
00:46:21,250 --> 00:46:23,042
Ama fikri beğendim.

493
00:46:23,583 --> 00:46:24,833
Teşekkür ederim.

494
00:46:42,625 --> 00:46:44,833
Çetin, bir an düşündüm...

495
00:46:44,875 --> 00:46:48,083
... demek ki haklısın.

496
00:46:49,875 --> 00:46:52,583
Birbirimize saygı duymalıyız
, karar vermemiz gerekirken.

497
00:46:52,625 --> 00:46:55,625
Başka bir rüya görmek istiyorum
başka bir insanla.

498
00:46:56,875 --> 00:46:58,792
yoldasın sanmıştım...

499
00:46:58,833 --> 00:47:01,208
... daha önce geldiğin gibi.

500
00:47:42,833 --> 00:47:44,833
Ne? Aşkım;

501
00:48:16,250 --> 00:48:17,250
 Ece.

502
00:48:18,583 --> 00:48:20,167
 Seni ne kadar sevdiğimi bilirsin.

503
00:48:21,625 --> 00:48:24,458
 Bu şehri, bu işi bırakacağım.
 Senin için her şeyi.

504
00:48:25,083 --> 00:48:28,917
 Ama seninle olma ihtimalini riske atamam
 hayatım boyunca.

505
00:48:31,375 --> 00:48:34,708
 Ama seninle olma ihtimalini riske atamam
 dinlenmek için ...

506
00:48:36,333 --> 00:48:37,542
…Hayatımın.

507
00:48:42,375 --> 00:48:45,000
- Benimle evlenir misin
-Evet.

508
00:48:47,917 --> 00:48:49,792
Evet evet!

509
00:49:30,625 --> 00:49:32,042
görme

510
00:49:32,333 --> 00:49:33,875
Çetin, görme.

511
00:49:34,667 --> 00:49:35,875
görme!

512
00:49:37,875 --> 00:49:40,167
 her zaman doğru olanı yaparım
 kendim için karar

513
00:49:41,292 --> 00:49:43,417
Şimdi, bir karar vermek istiyorum ve...

514
00:49:44,250 --> 00:49:45,333
 Seni bırakıyorum.

515
00:49:45,375 --> 00:49:47,667
Hayır hayır hayır.

516
00:49:47,833 --> 00:49:49,833
 Artık beni kurtarmana gerek yok.

517
00:49:50,250 --> 00:49:51,458
 Ben iyiyim.

518
00:49:52,000 --> 00:49:53,708
 hayatı tasavvur etmek istiyorum
 farklı bir insanla...

519
00:49:53,750 --> 00:49:55,292
 ... farklı bir konumda.

520
00:49:55,333 --> 00:49:57,000
 yoluma çıkacak...

521
00:49:57,042 --> 00:49:59,042
 ... daha önce geldiği gibi.

522
00:49:59,375 --> 00:50:00,708
 Kendine dikkat et.

523
00:50:25,500 --> 00:50:27,458
Çetin, ben buradayım.

524
00:50:28,583 --> 00:50:29,917
Çetin, ben buradayım.

525
00:50:30,417 --> 00:50:31,833
Buradayım!

526
00:50:32,208 --> 00:50:35,417
Çetin, buradayım aşkım.
Buradayım!

527
00:50:38,042 --> 00:50:41,125
Anahtar yatağın üzerinde.
Buradayım!

528
00:50:41,417 --> 00:50:42,500
Çetin, anahtar...

529
00:50:42,542 --> 00:50:44,375
Hayır, bunu yapmıyorum!

530
00:51:03,833 --> 00:51:06,542
Hayır hayır.
sinyal

531
00:51:08,250 --> 00:51:10,333
Sinyal.
Lütfen bana bir işaret ver

532
00:51:10,708 --> 00:51:11,875
HAYIR.

533
00:51:13,042 --> 00:51:14,625
Sinyal.

534
00:51:15,750 --> 00:51:18,083
Lütfen bir sinyal almamı sağla.

535
00:51:55,583 --> 00:51:58,000
 Aradığınız numara,
 Cevap vermiyor.

536
00:51:58,208 --> 00:52:01,417
Lütfen mesajınızı bırakın
 tondan sonra.

537
00:53:12,583 --> 00:53:13,917
 Merhaba Soukru.

538
00:53:14,000 --> 00:53:17,042
 Ece'ye ulaşamıyorum. Bence de
 belki telefonunda bir sorun vardır.

539
00:53:17,250 --> 00:53:18,167
seni aradı mı

540
00:53:18,208 --> 00:53:19,542
 Tamam teşekkürler.

541
00:53:22,375 --> 00:53:23,792
Özür dilerim aşkım.

542
00:53:28,000 --> 00:53:30,292
Yaşadıkların için üzgünüm.

543
00:53:33,583 --> 00:53:36,750
Yemin ederim hiçbir şeyin peşinde değilim.
Üzgünüm.

544
00:55:40,958 --> 00:55:42,167
Aşkım.

545
00:55:43,375 --> 00:55:45,000
Ben buradayım aşkım.

546
00:55:47,375 --> 00:55:50,000
Ben buradayım aşkım.
önünde duruyorum

547
00:55:55,792 --> 00:55:57,208
Üzgünüm.

548
00:56:00,875 --> 00:56:02,625
Üzgünüm.

549
00:56:04,125 --> 00:56:05,333
Buradayım.

550
00:56:10,417 --> 00:56:11,625
Gitme.

551
00:56:13,208 --> 00:56:14,625
Gitme aşkım

552
00:56:19,000 --> 00:56:20,500
Beni bırakma, lütfen.

553
00:57:07,333 --> 00:57:08,458
Üzgünüm.

554
00:57:09,583 --> 00:57:12,250
Sana bunca zahmeti yaşattığım için üzgünüm.

555
00:57:14,833 --> 00:57:16,458
Ama sana söz veriyorum...

556
00:57:17,833 --> 00:57:21,250
... Sana söz veriyorum, bebeğimizi birlikte büyüteceğiz.

557
00:57:25,125 --> 00:57:27,125
Lütfen git buradan.

558
00:57:28,292 --> 00:57:30,708
Lütfen varlığımı hisset.
Buradayım.

559
00:59:14,792 --> 00:59:15,792
 Ece.

560
00:59:18,292 --> 00:59:19,417
 Ece.

561
00:59:36,750 --> 00:59:38,583
Burada ne yapıyorsun?

562
00:59:41,833 --> 00:59:43,833
Burada ne yapıyorsun?

563
00:59:48,625 --> 00:59:50,458
Bunu benim için yapma.

564
00:59:52,250 --> 00:59:54,083
Bunu benim için yapma.

565
00:59:54,500 --> 00:59:57,042
Bunu yapma, yapma.

566
01:00:02,917 --> 01:00:04,917
Yapma, yapma!

567
01:00:11,333 --> 01:00:13,625
Çetin, lütfen bunu yapma.

568
01:00:17,125 --> 01:00:18,542
Evimden defol.

569
01:00:19,125 --> 01:00:20,958
Evimden defol kaltak!

570
01:00:21,208 --> 01:00:23,708
Evimden defol.
Beni duyabiliyor musun?

571
01:00:23,792 --> 01:00:26,500
Beni duyabiliyor musun?
Evimden defol!

572
01:00:26,917 --> 01:00:28,875
evimden defol
Beni duyabiliyor musun

573
01:00:31,292 --> 01:00:33,875
Duy beni, beni duyuyorsun.

574
01:00:35,083 --> 01:00:36,083
Beni dinle!

575
01:00:40,125 --> 01:00:41,250
Beni anlıyor musun.

576
01:00:41,583 --> 01:00:44,792
Ben buradayım.
Buradayım, beni duyabiliyor musun?

577
01:00:47,750 --> 01:00:50,333
Lütfen beni kurtar.
Buradayım. Varım.

578
01:00:50,375 --> 01:00:52,042
Sarah, lütfen beni dinle!

579
01:00:52,125 --> 01:00:55,542
Hayır, hayır lütfen!
Buradayım.

580
01:00:57,167 --> 01:01:01,583
Gök gürültüsü. kapıyı çalarım
Ben Ece'yim. Varım.

581
01:01:04,083 --> 01:01:05,417
Sesimi duy!

582
01:01:05,458 --> 01:01:08,208
HAYIR! Gitme!

583
01:01:08,542 --> 01:01:10,542
Ben buradayım, lütfen gitme!

584
01:01:10,583 --> 01:01:13,292
Gitme.
Lütfen beni dinle.

585
01:01:19,708 --> 01:01:21,708
senin yüzünden buradayım

586
01:01:22,875 --> 01:01:24,875
senin yüzünden buradayım

587
01:01:26,083 --> 01:01:28,708
yapamayacaksın
hayatımı benden al

588
01:01:32,083 --> 01:01:34,333
sana hayatımı vermeyeceğim.

589
01:01:34,375 --> 01:01:36,375
Onu alacak durumda değilsin.

590
01:01:49,958 --> 01:01:52,292
Bunu benim için yapma, yapma.

591
01:01:53,708 --> 01:01:55,542
Bunu benim için yapma.

592
01:01:57,667 --> 01:02:00,167
Çetin, Dk. Sana yalvarıyorum.
Buradayım.

593
01:02:00,458 --> 01:02:02,083
Ben buradayım Çetin.

594
01:02:02,625 --> 01:02:04,375
Çetin, ben buradayım.

595
01:02:04,875 --> 01:02:06,083
 Sarah...

596
01:02:07,125 --> 01:02:08,833
Evet bebeğim, buradayım.

597
01:02:08,917 --> 01:02:10,667
. ... bunu yapamam
- Buradayım Çetin.

598
01:02:10,750 --> 01:02:14,167
 Bu büyük bir hata.

599
01:02:19,250 --> 01:02:20,292
Gitme.

600
01:02:20,333 --> 01:02:21,583
Burada kal.

601
01:02:22,375 --> 01:02:23,833
yalnız kalmak istemiyorum

602
01:02:24,167 --> 01:02:25,667
sadece uyu

603
01:02:25,917 --> 01:02:27,333
Gitmesine izin ver.

604
01:02:28,208 --> 01:02:30,042
Bırak onu Çetin.

605
01:03:24,750 --> 01:03:26,667
Ben buradayım.

606
01:03:27,208 --> 01:03:28,750
Buradayım. Beni duyduğunu biliyorum.

607
01:03:28,792 --> 01:03:30,375
Sarah, sesimi duy!

608
01:03:35,458 --> 01:03:38,458
Sana beni kurtarmanı söylüyorum. hadi kaltak!

609
01:03:38,542 --> 01:03:39,750
Buraya bak!

610
01:03:43,625 --> 01:03:44,833
Beni dinle!

611
01:04:06,417 --> 01:04:07,417
HAYIR!

612
01:05:05,125 --> 01:05:06,750
Üzgünüm bebeğim.

613
01:05:09,375 --> 01:05:10,792
Üzgünüm.

614
01:05:12,875 --> 01:05:14,500
Üzgünüm bebeğim.

615
01:05:17,375 --> 01:05:19,000
Üzgünüm bebeğim.

616
01:05:22,333 --> 01:05:23,958
Üzgünüm bebeğim.

617
01:05:28,500 --> 01:05:30,125
Üzgünüm bebeğim.

618
01:05:41,292 --> 01:05:44,958
üzgünüm, üzgünüm bebeğim
Üzgünüm!

619
01:05:45,292 --> 01:05:46,958
 Bunu nasıl yapabildiğini bilmiyorum.

620
01:05:47,042 --> 01:05:48,708
 Ne olduğunu anlayamıyorum.

621
01:05:51,083 --> 01:05:53,292
senden ayrılmalıyım, .

622
01:05:54,208 --> 01:05:56,333
Tek çıkış yolu bu.

623
01:05:58,333 --> 01:05:59,333
 Ece...

624
01:06:01,208 --> 01:06:02,750
 ... Ben yokum.

625
01:06:02,958 --> 01:06:04,792
Ne demek çıktın?

626
01:06:05,667 --> 01:06:07,500
Ne demek çıktın?

627
01:06:08,792 --> 01:06:11,500
gitme Buradayım!
Ne demek çıktın?

628
01:06:11,667 --> 01:06:13,750
Ne demek çıktın?

629
01:06:14,208 --> 01:06:16,292
Ne demek çıktın?

630
01:06:17,167 --> 01:06:19,167
Buradayım!

631
01:06:20,167 --> 01:06:22,000
Buradayım!

632
01:09:02,500 --> 01:09:03,792
Sen ölüsün;

633
01:09:03,833 --> 01:09:06,667
Hayır, sen istiyorsun. Orospu!

634
01:09:08,667 --> 01:09:10,125
Yaşıyorsun?

635
01:09:12,833 --> 01:09:14,083
Evet.

636
01:09:22,292 --> 01:09:23,917
Kapana kısıldın mı?

637
01:09:27,417 --> 01:09:29,292
-Çetin seni hapse mi attı?
-HAYIR.

638
01:09:31,167 --> 01:09:32,792
O zaman neredesin?

639
01:09:35,792 --> 01:09:37,250
Arkamda.

640
01:09:39,958 --> 01:09:41,167
Arkamda.

641
01:09:45,042 --> 01:09:47,500
 aynanın arkasındasın
-Evet!

642
01:10:03,542 --> 01:10:05,417
Orada başka bir ayna var mı?

643
01:10:16,833 --> 01:10:18,292
Evet Sara!

644
01:10:18,333 --> 01:10:20,375
Evet doğru.
Buraya bak.

645
01:10:23,125 --> 01:10:24,708
Hayır, şu dolaba bak.

646
01:10:27,875 --> 01:10:31,000
Diğer tarafı dene!
Diğer tarafı dene!

647
01:10:31,042 --> 01:10:33,833
Evet evet evet!
Harikasın!

648
01:10:39,583 --> 01:10:42,250
Harikasın!
Harikasın!

649
01:10:56,125 --> 01:10:57,917
Evet, anahtar!

650
01:11:09,708 --> 01:11:12,083
Sarah, harika olacak.

651
01:11:17,083 --> 01:11:18,083
Kayşat;

652
01:11:35,458 --> 01:11:36,917
Sarah, ne yapıyorsun?

653
01:11:37,583 --> 01:11:40,125
Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?

654
01:11:40,167 --> 01:11:41,458
Öyle bakma!

655
01:11:41,500 --> 01:11:43,542
Sadece anahtarı anahtar deliğine sokun!

656
01:11:43,667 --> 01:11:46,375
Neredeyse burada! Lütfen!

657
01:11:48,333 --> 01:11:50,167
Kurtar beni! Ne yapıyorsun?

658
01:11:52,583 --> 01:11:54,208
Ne yapıyorsun?

659
01:11:59,458 --> 01:12:02,208
 orada nasılsın bilmiyorum
 ama dışarı çıkmasan daha iyi olur.

660
01:12:06,167 --> 01:12:09,375 Çetin'i görmek hoşuma gidiyor
 bir bok.?

661
01:12:10,292 --> 01:12:12,708
 Bırak tadını çıkarayım.

662
01:12:16,000 --> 01:12:18,208
Acımla çok ilgisi var.

663
01:12:18,667 --> 01:12:20,292
O suçlu.

664
01:12:23,792 --> 01:12:25,042
Üzgünüm.

665
01:12:28,625 --> 01:12:30,250
Artık diğer tarafa aitsin.

666
01:12:31,375 --> 01:12:32,833
Senin burada işin yok.

667
01:12:35,375 --> 01:12:37,000
 Kim ne?

668
01:12:39,083 --> 01:12:41,167
 Siz yapıyorsunuz. Kendi kendime konuşuyorum.

669
01:12:41,417 --> 01:12:43,042
Burada aşağı yukarı bulundun.

670
01:12:43,333 --> 01:12:45,542
 Bir elbise arıyordum.
 bulamadım

671
01:12:46,917 --> 01:12:48,292
 Ece miydi?

672
01:12:48,583 --> 01:12:49,792
 Hayır değildi.

673
01:12:50,417 --> 01:12:52,750
şimdi karar verdim

674
01:12:54,458 --> 01:12:55,875
 Ece artık hayatımda olmayacak.

675
01:12:59,000 --> 01:13:00,417
Hamileyim.

676
01:13:27,042 --> 01:13:28,042
Merhaba?

677
01:13:28,083 --> 01:13:29,500
 Günaydın Ece Hanım?

678
01:13:30,917 --> 01:13:31,917
Duyuyorum.

679
01:13:32,000 --> 01:13:34,083
 Ece hanım ben klinikten Nurhan.

680
01:13:34,292 --> 01:13:37,125
 olmayınca endişelendik
 kontrolünüz için geldiniz.

681
01:13:37,250 --> 01:13:39,833
 yine cep telefonunda değil,
 Bu yüzden ev numaranızı aradım.

682
01:13:40,333 --> 01:13:43,542
Check-up hayati önem taşıyor
ilk trimesterde.

683
01:13:47,042 --> 01:13:48,708
Üzgünüm.
Seni aramak üzereydim.

684
01:13:48,750 --> 01:13:50,667
Başka bir doktor görüyorum.

685
01:13:50,708 --> 01:13:51,833
İyi günler.

686
01:15:11,417 --> 01:15:12,833
Uyuyamıyorsun;

687
01:15:28,542 --> 01:15:30,917
hala onu düşünüyor musun

688
01:15:34,875 --> 01:15:35,917
Sarah...

689
01:15:37,375 --> 01:15:38,667
...evlenmeli miyiz?

690
01:15:41,042 --> 01:15:42,042
Evet.

691
01:15:43,542 --> 01:15:45,375
Evet. Tabii ki evet.

692
01:15:52,167 --> 01:15:54,792
Ama bir şartla.
Buradan çıkacağız.

693
01:15:55,083 --> 01:15:56,083
Nerede?

694
01:15:56,125 --> 01:15:58,208
Önce benim evime gideceğiz.
Sonra göreceğiz.

695
01:16:12,375 --> 01:16:13,500
Hadi Çetin!

696
01:16:20,167 --> 01:16:21,792
Lütfen bu evi terk edin!

697
01:17:15,292 --> 01:17:16,708
Beni affet.

698
01:17:21,083 --> 01:17:22,958
Affet beni bebeğim.

699
01:18:09,292 --> 01:18:11,417
Çiçeklerin pembe olmasını istiyorum.

700
01:18:12,208 --> 01:18:15,333
Düğünü baharda istiyorum,
Çok renkli olmasını istiyorum.

701
01:18:15,375 --> 01:18:18,083
Renkler birbiriyle uyumlu olmalıdır.
Pembe güzel, değil mi? -Evet evet.

702
01:18:18,500 --> 01:18:19,833
Biz buradayız canım.

703
01:18:19,917 --> 01:18:22,292
Merak etmeyin Bayan Sarah.
Herşey mükemmel olacak.

704
01:18:22,333 --> 01:18:24,208
Mükemmel.
Hemen döneceğim.

705
01:18:24,458 --> 01:18:26,708
tamam tamam
Yakında görüşürüz.

706
01:18:27,917 --> 01:18:29,333
Hoş geldin.

707
01:18:34,417 --> 01:18:36,250
Ne oldu?
Depresif görünüyor musun?

708
01:18:36,958 --> 01:18:39,167
Polis hala beni suçluyor.

709
01:18:39,375 --> 01:18:41,000
Ece'yi arayan yok.

710
01:18:41,625 --> 01:18:43,458
Yeni bir avukatla konuşuyordum.

711
01:18:44,000 --> 01:18:45,833
durduğumuzu sanıyordum
bu konu hakkında konuşalım.

712
01:18:46,875 --> 01:18:48,250
 sadece öğrenmeye çalışıyorum
nerede ...

713
01:18:48,292 --> 01:18:50,000
... ve iyi olup olmayacağı.

714
01:18:50,083 --> 01:18:51,500
Beni ilgilendiriyor.

715
01:18:51,625 --> 01:18:53,250
Ne olacak
ne zaman öğreneceksin

716
01:18:56,792 --> 01:18:58,375
Ne olacak
ne zaman öğreneceksin

717
01:19:15,583 --> 01:19:18,417
Aynı pozisyon -

718
01:19:18,583 --> 01:19:20,125
Tamam gerek yok.
Beni takip et.

719
01:19:20,167 --> 01:19:22,458
Tuğlaları boşaltın.

720
01:19:29,000 --> 01:19:30,833
Çetin, yardım et.

721
01:19:31,583 --> 01:19:33,417
 Çetin, kurtar beni.

722
01:19:46,083 --> 01:19:47,500
-Günaydın.
-Günaydın.

723
01:19:51,708 --> 01:19:53,125
erken geldin

724
01:19:53,542 --> 01:19:56,375
çünkü dinlemek istemedim
onun adı bütün gece arkadaşın.

725
01:20:07,875 --> 01:20:09,625
Ne oluyor bilmiyorum
senin aklında ...

726
01:20:09,667 --> 01:20:11,875
...ama artık beni incitemezsin.

727
01:20:12,250 --> 01:20:13,917
seni üzmek istemiyorum

728
01:20:14,917 --> 01:20:16,917
oldukça güçlüyüm
seni mutlu etmek için

729
01:20:18,500 --> 01:20:20,833
Senin için üzülecek kadar kızgınım.

730
01:20:25,000 --> 01:20:26,042
Seçmek.

731
01:20:28,958 --> 01:20:31,167
Kızarmış ekmek ister misin?

732
01:20:34,125 --> 01:20:35,375
onu getireceğim

733
01:20:46,917 --> 01:20:48,125
Çetin Bey?

734
01:20:48,500 --> 01:20:50,917
Meltem senin burada ne işin var?

735
01:20:51,083 --> 01:20:52,917
Defne hanımı getirdim
evine geri dön

736
01:20:52,958 --> 01:20:54,417
Onu daha iyi hissettireceğim.

737
01:20:54,917 --> 01:20:57,667
ile biraz zaman geçireceğiz
arka evdeki eşyalar.

738
01:20:57,833 --> 01:20:59,417
Burası beni her zaman iyi hissettirirdi.

739
01:20:59,542 --> 01:21:01,042
toplam 100 lira.

740
01:21:18,708 --> 01:21:20,542
Seni çok sevdi.

741
01:21:22,292 --> 01:21:23,667
Odadan çıkmadı mı?

742
01:21:29,417 --> 01:21:31,125
Onu mutlu ediyor mu?

743
01:21:32,292 --> 01:21:33,875
Ece'den mi bahsediyorsun?

744
01:21:36,958 --> 01:21:40,083
Defne hanım Ece söyledi mi?
ayrılmadan önce bir şey?

745
01:21:41,167 --> 01:21:43,375
hangi oda
Neden bahsediyorsun?

746
01:21:43,792 --> 01:21:45,000
Ali.

747
01:21:46,000 --> 01:21:49,750
Tüm eşyalarımızı topladım
, böylece kimse onları alamaz.

748
01:21:50,417 --> 01:21:52,417
Defne hanım Ece nereye gidiyor?

749
01:21:52,917 --> 01:21:54,500
Hangi odadan bahsediyorsun?

750
01:21:54,542 --> 01:21:55,542
Nereye çıktı?

751
01:21:57,542 --> 01:21:59,375
-Defne hanım?
- Yeter Çetin Bey.

752
01:21:59,625 --> 01:22:02,625
Onu itme.
Kafası karışmıştı.

753
01:22:30,292 --> 01:22:31,708
Boynunda ne var?

754
01:22:48,583 --> 01:22:50,000
Nerelisin

755
01:22:51,375 --> 01:22:53,375
Benimle gelmek ister misin?

756
01:22:56,708 --> 01:22:58,708
Boynunda bir anahtar vardı.

757
01:22:59,042 --> 01:23:00,250
Nerede?

758
01:23:08,625 --> 01:23:10,750
Eskiydi. Onu fırlattım.

759
01:23:11,875 --> 01:23:13,083
Nereye düşürdün?

760
01:23:15,250 --> 01:23:16,583
Neden soruyorsun?

761
01:23:16,625 --> 01:23:18,208
Benden bir şey saklıyorsun.

762
01:23:25,167 --> 01:23:27,292
Senden hiçbir şey saklamıyorum...

763
01:23:28,167 --> 01:23:31,583
... ama gördüğüm kadarıyla, her şeyi oymaya çalışıyorsun.

764
01:23:32,917 --> 01:23:34,125
Sen dene.

765
01:23:36,750 --> 01:23:39,333
Onu aramayı bırak.
Yapma Çetin. Yapamaz!

766
01:23:41,458 --> 01:23:42,833
yapamam

767
01:24:55,000 --> 01:24:57,208
- Neredesin Çetin?
- Ev.

768
01:24:57,250 --> 01:24:58,375
 hangi ev;

769
01:24:58,417 --> 01:25:00,042
Bu duvarı sen mi inşa ettin?

770
01:25:00,083 --> 01:25:02,167
 Çetin, orada ne yapıyorsun?
 Bu yerden çık.

771
01:25:02,208 --> 01:25:04,042
Bu duvarı örelim mi?

772
01:25:04,083 --> 01:25:06,083
 Çetin, istemiyorum.
 Orada ol.

773
01:25:06,917 --> 01:25:08,333
Göreceğiz.

774
01:26:28,958 --> 01:26:30,417
Bu anahtarı nasıl buldunuz?

775
01:26:32,625 --> 01:26:34,042
Neden soruyorsun?

776
01:26:36,208 --> 01:26:37,625
Bir şeyin kilidini açacak mısın?

777
01:26:38,958 --> 01:26:40,583
Neden bu kadar şaşırdın?

778
01:26:42,875 --> 01:26:44,875
benim hatam değildi
oraya gittiğini.

779
01:26:45,917 --> 01:26:49,333
Ben sadece onun hayatından çıkmasını istedim.

780
01:26:52,750 --> 01:26:55,083
-Bu.
-Sara, Ece'de ne yaptın?

781
01:26:55,583 --> 01:26:57,417
Bana şimdi söyle.
Onu nereye kilitledin?

782
01:26:57,458 --> 01:27:00,417
- Onu nereye kilitledin?
- Sana söylüyorum, bunu ben yapmadım.

783
01:27:00,458 --> 01:27:01,667
Ben yapmadım!

784
01:27:02,042 --> 01:27:03,917
Ece'den kurtul.
Kurtul ondan!

785
01:27:12,000 --> 01:27:13,583
Sarah, sakin ol.

786
01:27:18,542 --> 01:27:20,542
Sarah, ne yapıyorsun?
Silahı indir.

787
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
Yine aynısını yapacaksın.

788
01:27:23,875 --> 01:27:25,500
Bunu bana tekrar yapamazsın.

789
01:27:26,042 --> 01:27:27,667
Aynısını bana yapamazsın.

790
01:27:27,708 --> 01:27:29,542
Sarah, sana hiçbir şey yapmıyorum.

791
01:27:30,000 --> 01:27:31,417
Bana şimdi söyle.

792
01:27:31,583 --> 01:27:32,875
Ece'de ne yapabilirsin?

793
01:27:33,000 --> 01:27:35,000
Hızlıca!
Onu kurtarmalıyım!

794
01:27:42,000 --> 01:27:44,000
Daha yeni vazgeçmiş olabilir.

795
01:27:46,250 --> 01:27:49,083
hiç ilgilenmedim
neler yaşadım

796
01:27:51,667 --> 01:27:54,208
Bizim için hiç denemedi.

797
01:27:54,833 --> 01:27:57,042
- Şimdi duvarı yıkacağım.
-Bu sürtük...

798
01:27:57,625 --> 01:27:59,625
... ve çocuğu içeride ölecek.

799
01:28:10,292 --> 01:28:12,708
Bilmiyordum
onun hamile olduğunu

800
01:28:16,917 --> 01:28:18,208
Bilmiyorum.

801
01:28:23,125 --> 01:28:24,125
Yapma.

802
01:28:26,125 --> 01:28:27,417
Ece'de ne yapabilirsiniz?

803
01:28:29,458 --> 01:28:31,083
Sarah, Ece'de ne yaptın?

804
01:28:37,125 --> 01:28:38,833
Sarah, Ece'de ne yaptın?

805
01:28:39,167 --> 01:28:40,667
Ne yaptın--

806
01:31:41,583 --> 01:31:42,583
Yüzbaşı Efe.

807
01:31:42,625 --> 01:31:44,917
Lütfen bir polis ekibi ve bir
Evde ambulans. Onu buldum.

808
01:31:45,000 --> 01:31:46,125
 Üzgünüm;

809
01:31:46,250 --> 01:31:48,500
bir polis timi gönder ve
evde ambulans!

810
01:33:09,958 --> 01:33:11,333
 Kimden bahsediyorsun?

811
01:33:11,375 --> 01:33:13,042
Hiçbiri. kendimden bahsediyorum

812
01:33:13,083 --> 01:33:15,083
İnişli çıkışlısın.

813
01:34:21,833 --> 01:34:23,958
bir kez daha denemesini söyledi.

814
01:34:28,667 --> 01:34:32,458
Sadece acı çekmesini istedim.
onları yaptığım gibi.

815
01:34:33,667 --> 01:34:35,667
benim için iyiydi
ayrıldığını görmek

816
01:34:36,125 --> 01:34:38,333
Ama bir test daha yapmak istiyorum.

817
01:34:39,625 --> 01:34:41,833
Bu kadarını beklemiyordum.
Ama bu oldu.

818
01:34:42,250 --> 01:34:43,708
Tamamlamak.

819
01:34:52,792 --> 01:34:54,417
yeniden aşık olduk.

820
01:34:56,000 --> 01:34:58,250
Yine aşık olduk Çetin.

821
01:34:59,208 --> 01:35:01,833
Evlenmek isterim. beni seçtin

822
01:35:02,792 --> 01:35:03,792
Onu bırak.

823
01:35:04,958 --> 01:35:07,042
Hadi buradan gidelim.
Onu bırak. Hadi gidelim.

824
01:35:07,083 --> 01:35:08,458
Sadece ikimiz.

825
01:35:09,333 --> 01:35:10,542
Sadece ikimiz.

826
01:35:11,208 --> 01:35:13,417
Üzgünüm seni kırdım.

827
01:35:14,208 --> 01:35:15,417
Üzgünüm.

828
01:37:13,625 --> 01:37:15,083
Buradayım.

829
01:38:08,125 --> 01:38:09,417
yapma

830
01:38:49,042 --> 01:38:50,833
Ece Ece

831
01:39:12,458 --> 01:39:13,667
HAYIR.

832
01:39:17,083 --> 01:39:18,083
HAYIR!

833
01:39:21,208 --> 01:39:23,208
HAYIR!

834
01:41:10,875 --> 01:41:13,792
Aslında seni kaybetmekten korkuyorum.

835
01:41:16,708 --> 01:41:18,708
Bu asla olmayacak, tamam mı?

836
01:41:19,583 --> 01:41:21,417
beni kaybetmeyeceksin

837
01:41:22,0 --> 01:45:40,0
Kaptan George Volos'tan altyazılar
